ترجمة : yosf
! سـاسكي
ايها الوغد
ما باله !؟
لماذا
! تباً
هل هذا أفضل ما تستطيع فعله ؟
اذاً الأمر كذلك , فلا حاجة لي في استخدامها
مـاذا ؟
ألم تلاحظ بعد ؟
.أنا لم أستخدم الشارينجان
! لا تقلل من شأني
.... تفتقر الى القوة
... والشعور بها
! أنت ضعيف
لماذا أنت ضعيف هكذا ؟
لأنك تفتقر اليها
. الكراهيه , هذه هي
... لو أستمريت في اللعب معك كصديق لصديقه طوال الوقت
... فلن أكون قادراً على
.اكتساب هذا الكم الهائل من القوه
هذا صحيح
... كلا القوة والكراهيه ضروريان
.بالنسبة لي لأتفوق عليه
.ايتاشي وساسكي : في السابق
... أخي
. سوف أمشي
. لا تضغط على نفسك
ما المشكله ؟
هذا المكان الذي يعمل فيه والدي , أليس كذلك ؟
... أجل
.انه مقر جيش الكونوها
...كنت أتسائل عن هذا منذ فتره , ولكن
لماذا تحمل عشيرة الأوتشيها شعار الجيش ؟
! بالطبع
... ببساطه
.الذين صنعوا قوة الجيش هم أجدادنا من عشيرة الأوتشيها
لهذا عائلتنا تحمل هذا الشعار
ومنذ ذلك الوقت , أصبحت عشيرة الأوتشيها مسؤوله عن حماية الناس في القريه
. وهي تعني رمز الفخر لعشيرتنا أيضاً
...الآن أصبح عدد العشيرة أقل
ولكن معظمنا يعمل هنا , مساهمة في ابقاء الأمان
... الشينوبي الوحيد القادر على تطبيق القانون
. هو القائد
! واااو , أبي مدهش
أخي , هل ستعمل هناك أيضاً
مبنى جيش الكونوها
ربما
! يجب عليك ذلك
عندما أكبر , سأنضم الى الجيش أيضاً
سيحضر أبي الى حفل انتسابي غداً , أول خطوة لتحقيق الحلم
... حقاً
لقد تأخرت ما الذي تفعله ؟
.... أبي
. هناك شئ أريد أن أخبرك به , أسرع
... كما توقعت من ابني
أن يصل الى هذه المكانه بعد أن أصبح من التشونين بنصف سنه
بالنسبة لعملية الغد خاصه, قررت أن آتي معك
! غداً
... اذا نجحت في هذه المهمه
.... ايتاشي
. تسجيلك في الأنبو سيكون رسمياً
لقد فهمت , أليس كذلك ؟
لا حاجة للقلق بخصوص هذا
...الأكثر أهميه هو
...اممم... أبي
.. غداً هو يوم
... مهمة الغد
.ليست مهمه بالنسبة لك وحسب , ولكنها مهمه لجميع عشيرة الأوتشيها أيـضاً
يبدو أنني سأتخلى عن مهمة الغد اذاً
هل فقدت عقلك !؟
تعلم ما مدى أهمية الغد
. غداً , سأحضر حفل انتساب ساسكي للأكادميه
. يتوجب على الأهل أن يحضروا الأحتفال
أبي , لقد استلمت الدعوه , أليس كذلك ؟
. لقد فهمت , سأذهب الى الأكادمية
تأكد من أن لا تضع رجلك في الثلج
... حسناً
.... أخي
... أنت بعيد جداً
. الجميع , تهانينا على انتسابكم
من الآن وصاعداً , اعملوا بجد لتتابعوا طريق الشينوبي
أتمنى لكم أن تساهموا في الكونوها بشكل كبير
أتذكر , انتساب ايتاشي , أتوقع نفس الشئ من أخاه
. أشكرك على اعتنائك بهما
.. لا , لا , على الاطلاق
! لم يكن هناك عبقري بعده
... أنت تبالغ قليلاً
! لا , لا , لا , نحنوا نتوقع شيئاً كبيراً منه أيضاً
. كن شينوبياً متازاً مثل أخوك
حسناً
هيه... هذا من الأوتشيها , أليس كذلك ؟
. أجل
... لابد أنه مذهل
. أجل , من المحتمل ذلك
. أخيراً وقت الأستراحه , لم أعتد على هذا بعد , يالها من مشكله
شيكامارو , هل تريد قليلاً ؟
. كل أوقات الاستراحه عندك تكون للأكل
كما توقعت من ابني , لقد تم قبولك في الأنبو كنت مطمئناً لأنني أستطيع أن أعتمد عليك
.. هذا ليس جيداً , بهذا الشكل
... ليس بعد .... ليس
! يا الهي , تحتاج ليوم اجازه من الأكاديميه
. لا حاجة لذلك
. أخي ... تخرّج من الأكاديميه في سنة واحده فقط
. لقد تغير الوقت , لم يعد كالسابق
.. وأيضاً
. هو حاله خاصه
... كما توقعت من ابني
. حسناً اذاً , سأُسلمكم أوراق اختباركم الأول
درجة الاختبار
حصل على أعلى العلامات في جميع الفصول
. استمر في نجاحك هذا الى أن تصبح مثل أخاك
. أبي... أنا .. أردتك أن تقول كما توقعت من ابني
! ماذا قلت
هل تعرف ما مدى أهمية الغد ؟
! أنت لا تفهم مكانك
. لدي مهمه في الغد
الوقت متأخر , والنور مشتعل , ما الذي يفعلونه ؟
ما هي المهمه ؟
. لا أستطيع اخبارك
. انها مهمة سرية
, ايتاشي
. أنت الوصله التي تصلنا بالقرية
تفهم هذا , أليس كذلك ؟
.أجـل
. أترك انطباعاً جيداً
. وأحضر الاجتماع غداً
! سـاسكي
! اذهب لدورة المياه وعد الى النوم
. حسناً
ما الذي تفعله في هذا الوقت المتأخر من الليل ؟
أسرع وأذهب للنوم
. حسناً
. أبي يتحدث عنك دائماً
هل أنا بذلك السوء ؟
. مهما يكن , لا بأس
. الشينوبي مكروه من الجميع , لا شئ غريب في ذلك
.. بهذا الشكل
. مثل ما قال أخي تماماً
... في الواقع , أنا
. بالنسبه لأخي
. هذا ما يحدث عندما تكون ماهراً
. القوة تجعلك معزولاً ومتغطرساً
! في البدايه , تسعى خلف حلمك فقط
. هذا كله لأننا الأخوان الوحيدان
أنا الحاجز الذي يجب عليك أن تتخطاه , أنا وأنت سيستمر وجودنا
. حتى ولو كرهتني
. هذا ما يعنيه أن تكون الأخ الأكبر
هل ايتاشي هنا ؟
. نريد أن نتحدث معه
! هيا أخرج
ماذا هناك ؟
لماذا الجميع هنا...؟
اثنان لم يحضرا اجتماع أمس
لماذا لم تحضر ؟
... كما توقعت تماماً
. لم يذهب لأجتماع الأمس كما طلب والدي
. منذ أن التحقت بالأنبو , تم تكليفك بالكثير من المهام , أفهم هذا
... أخبرنا والدك بهذا أيضاً , أنه مهتم لأمرك, ولكن
. لا ننوي أن نعاملك معامله خاصه
. أفهم هذا
. سأكون أكثر حذراً الآن
. أرجوكم , ارحلوا
. أنت على حق
... ولكن قبل ذلك , هناك شئ آخر نريد أن نسألك اياه
... بخصوص حالة الغرق الانتحاريه في نهر ناكانو الليله الماضيه
. أوتشيها شيسوي
انتحار ؟
. الشخص الآخر الذي لم يحضر هو شيسوي
. بصراحه , كلنا نعرف أنك تعتبر شيسوي كأخوك الأكبر
هكذا اذاً ؟
. لم أره على الاطلاق مؤخراً
. يالسوء الحظ
... اذاً نحن , الجيش
. قررنا أن نحقق في الموضوع بشكل مكثف
تحققون ؟
. هذه ملاحظة انتحار شيسوي
. لقد تأكدنا من خط يده
. لا شك أنه خط يده
... وماذا لو لم تكن حالة قتل
ما الذي ستحققون فيه ؟
... اذاً كان هناك أحد يستطيع استخدام الشارينجان
اذاً سيكون من السهل أن ينسخ أي خط
لقد سئمت من المهام ,بهذا الشكل , لن يكون هناك مستقبل للأوتشيها ولا أنا ..هذا الطريق .. لن أستمر فيه بعد الآن
كان من أكثر الأشخاص مهاره في الأوتشيها
. ويخشونه ويلقبونه ب " شيسوي السرابي
كان رجلاً يستطيع تنفيذ أي مهمه من أجل العشيره
. من الصعب تصديق أنه سيفكر في شئ كهذا ويقتل نفسه
لا يمكـك أن تحكـم علـى الآخريـن من أشكالهم أو تصـوراتك السابقـه عنهـم
. للأن , سنترك هذه الورقه معك
.أعط هذه للأنبو وأطلب منهم أن يحققوا في الأمر أيضاً
. مفهـوم
. أتمنى أن تكون هناك دلائل أخرى
. لدينا طرق مختلفه عن الأنبو أيضاً
اذا حاولت اخفاء أي شئ
. سنعرف ذلك على الفور
ما رأيك بالكلام بشكل أوضح ؟
أنت تشك بي , أليس كذلك ؟
. أجل , هذا صحيح
. أيها المزعج
! أسمع , ايتاشي
... اذا حاولت خيانة العشيرة
! لن تهرب بسهوله
... كما قلت قبل قليل
لا يجب عليك أن تحكم على الأشخاص من مظاهرهم أو من تصوراتك السابقه
. أعتقدتم أنني سأكون صبوراً
... العشيره
.. جميعكم , بدون قياس قدراتكم الخاصه
. ليس لديكم فكره عن قدرتي
. والآن , تنامون هنا , مهزومين
هذا الجانب من أخي !! لم أره من قبل أبداً
... شيسوي
. كان يراقبك مؤخراً
بعد نصف سنه من انضمامك للأنبو , حركاتك أصبحت غريبه
ما الذي تفكر به بحق الجحيم ؟
... ركز على مجموعتك
... وركز على عشيرتك
... وركز على أسمك
. هذه الأشياء يجب أن تنتهي , وكأنها ستعيقنا أو تعيق قدراتنا
... وأيضاً, الأشياء التي لم نراها بعد , والأشياء التي لم نعملها بعد
. من السخافه أن نخافها
! توقف يا ايتاشي
ما الذي تقوله بحق الجحيم ؟
. ايتاشي , تتصرف بغرابه مؤخراً
.. لا يوجد شئ غريب
. أنا أنفذ واجبي فقط
. هذا كل شئ
اذاً , لماذا لم تحضر الليلة الماضيه ؟
... لكي أصل الى القمه
ما الذي تتحدث عنه ؟
... قدرتي
. لقد فقدت الأمل في هذه العشيرة المثيره للشفقه
ومنذ ذلك الوقت , أصبحت عشيرة الأوتشيها مسؤوله عن حماية الناس في القريه
. وهي تعني رمز الفخر لعشيرتنا أيضاً
... كما توقعت من ابني
. تم قبولك في الأنبو
. كنت أعلم أنني أستطيع الأعتماد عليك
لقد نسيت ما هو أهم شئ بالنسبة لك لأنك لم تتخلى عن الشئ القليل , العشيره
لا يوجد مكان للتغير اذا كانت القوانين والتعليمات , والتوقعات والأماني , تمنع حدوثه
! يالك من متغطرس
! كفى
! اذا استمريت في قول هذا الهراء , سوف نعتقلك
. هذا ما يحدث عندما تكون ماهراً
. القوة تجعلك معزولاً ومتغطرساً
. في البدايه , تسعى خلف حلمك فقط
لماذا ....؟
... أخي
حسناً , ما الذي ستفعله ؟
! لن نسمح بهذا بعد الآن
! أيها القائد ! أعطِ أمراً بالقبض عليه
! أخي
! يكفي , توقف
. الذي قتل شيسوي ليس أنا
. كل ما أستطيع قوله , أنا آسف جداً
. أرجوكم , سامحوني على وقاحتي
. مؤخراً , كان يعمل مع الأنبو حتى أُجهد
! أيها القائد
. الأنبو تحت امرة سيدي الهوكيج مباشرة
حتى نحن , الجيش , لانستطيع القاء القبض على أي شخص دون تفويض
.... وأيضاً , بالنسبة لأيتاشي
. سأتحمل مسؤولية مراقبته
! أرجوكم
. مفهوم
... والبنسبة لك أيضاً
ألم يوقظك هذا قليلاً ؟
. هناك من تدخل في ذلك الوقت
. هذه المره لن تكون بتلك الطريقه
... سوف أُريك
. القوة الحقيقه للشارينجان
ترجمة: yosf